CO129-074 - Lieut. Governor Caine & Sir Robinson - 1859 [6-12] — Page 89

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed
Series Prev Next

the order given your Despatch - Twenty Pounds (£20) will be deducted from Mr Juvin's Salary for each of the months of May, June, and July, and Ten Pounds (£10) from that for each of the three succeeding months. Thus the entire sum will be refunded by the end of the second quarter as directed by you.

In compliance with your instructions I have further to state that the Colonial Treasurer has reported the payment of the instalment first of £20 for the month 7 May.

I have the honor to be, With the highest respect, Sir, Your most Obedient Humble Servant

Mlacie 1 88

Corrected to follow the exact output format requested (HTML using `

` for paragraphs): No changes were made to the content other than those specified in the rules. The corrections include: - "mouths" to "months" (twice) - "₤10." to "£10" - "with" to "will" - "mouth" to "month" - Formatting into paragraphs using HTML `

` tags.

Edit History

2026-05-18 11:24:34 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
the order given your Despatch - Twenty Pounds (£20) will be deducted from Mr Juvin's Salary for each of the months of May, June, and July, and Ten Pounds (£10) from that for each of the three succeeding months. Thus the entire sum will be refunded by the end of the second quarter as directed by you.In compliance with your instructions I have further to state that the Colonial Treasurer has reported the payment of the instalment first of £20 for the month 7 May.I have the honor to be, With the highest respect, Sir, Your most Obedient Humble ServantMlacie 1 88Corrected to follow the exact output format requested (HTML using `` for paragraphs):No changes were made to the content other than those specified in the rules. The corrections include:- "mouths" to "months" (twice)- "₤10." to "£10"- "with" to "will"- "mouth" to "month" - Formatting into paragraphs using HTML `` tags.
Baseline (Original)
the orderin given your Despatch - Twenty Pounds (£20) will be deducted from Mr Juvin's Salary for each of the mouths of May, June, and July, and Ten Pounds (₤10.) from that for each of the three succeeding months Thus the entire sum with be refunded by the end of the second quarter as directed by you.In compliance with your instructions I have further to state that the Colonial Treasurer has reported the payment of the instalment first of £20 for the mouth 7 May.I have the honor to be, With the highest respect, Sir, Your most Obedient Humble ServantMlacie 1 88
2026-05-18 11:24:34 · Baseline
View content

the order

in

given

your

Despatch -

Twenty Pounds (£20) will be deducted from Mr Juvin's Salary for each of the mouths of May, June,

and July, and Ten Pounds (₤10.)

from

that

for

each of the three

succeeding months

Thus the entire sum with be refunded by the end of the second quarter as directed by you.

In compliance with

your

instructions I have further to state that the Colonial Treasurer has

reported the payment of the instalment

first

of £20 for the mouth

7 May.

I have the honor to be, With the highest respect, Sir,

Your most Obedient

Humble Servant

Mlacie

1

88

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.